８月のスパムメール特集（番外編）～英文スパムトラバ

さて、スパム特集はひとまず止めて･･･
いや、それにしてもあらためて、スパムメールの多さにあきれています・・・
ウェブリメールのトラブルは確かにあったけど、これはイタチごっこの様なもので、やはりメールそのもののあり方を考えなくてはいけないのでは・・・ともっともらしい事を言っとりますが、じゃあどうする？、と言われても何もありませんけど･･･（＾＾；

ところで、トラックバックのスパム（スパムトラバ）も結構入ってきています。
私のブログでは、トラックバックは全て保留にし、内容を見て公開する事としてますが・・・
以前の英文スパムの晒し記事についていたトラックバック・・・　スパムトラバに決ってるんでしょうけど、なんか妙です・・・？

２つあったんですが・・・　送付元のリンクは同じ（ＩＰも同じ）でしたが、概要が・・・

①送付元　Liam Arthur

If I have lost confidence in myself, I have the universe against me.

（訳）

自分を疑い始めたなら、私は私に宇宙を抱きます。

②送付元　Luke Stapleton

Engineers participate in the activities which make the resources of nature available in a form beneficial to man and provide systems which will perform optimally and economically.

（訳）

技術者は自然に関するリソースを男性にとって、有益なフォームで利用可能にして、最適に、そして経済的に働くシステムを提供する活動に参加します。

どうも、いつもの英文スパムのノリで・・・　訳がわかりません｡

ほっとけばいいんでしょうけど、なんか気になったんで、送付元を開いてみたら・・・

000000 - 00ct loose
00ct mens - 0216
0217 - 02k6537
02k6555 - 0344
（きりがないんで中略）
1962 jello - 1963 canada

ここでは外していますが、すべてリンクです。いくつかを覗いて見たら、ちゃんとした通販のようなページへ飛んでましたね・・・
見た限りでは、ごくごくまともなネットショッピングの案内みたいですが・・・

まあ、スパムメールの中にも、実はまともなメールは確かにありますが・・・
よりによって、英文スパムを特集した記事にトラックバックする事もないのに・・・

宇宙を抱いたりとか、自然に関するリソースを利用可能にしたりとか、余計な事書かなきゃいいのに・・・と、なんでわたしゃスパムの肩を持つのか？（＾＾；

すみません、何だかんだ言っても、削除はさせていただきますよ～・・・（＾＾；